Mon petit atelier de couture…

Ce matin j’ai enfin investi dans 2 colonnes de bacs de rangements pour sauver mon petit bureau qui se noyait sous les tissus empilés… Du coup après avoir tout rangé, sur une suggestion de Monsieur, j’ai décidé de vous faire partager mon espace de travail et comment je suis équipée et organisée pour mener à bien ma couture therapy…

This morning I finally invested in some storage boxes to save my little desk from drowning underneath too many layers of fabric… So, upon a little suggestion from the hubby, I decided to share with you my little space and how I am equipped and organized to enable the accomplishment of my sewing therapy…

Je fais partie de celles qui n’ont pas la chance d’avoir LEUR pièce à elle… Un jour peut-être… donc je squatte la pièce à vivre, en l’occurrence chez nous: cuisine, salon, salle à manger. Mais j’ai de la chance tout de même car la pièce est très grande et j’ai quand même un pan de mur pour moi toute seule!

I am among those who do not have the chance to have their OWN room… one day maybe… So I am squatting the main room, which in our home involves: Kitchen, living room, dining room. But I am indeed in luck as I can dispose of an entire wall and the room is quite big!

Ma MAC est une Toyota JFS21 « Jeans » que le Père Noël (ma mère) m’a apportée pour Noël 2013. Elle est très simple et parfaite pour débuter. Quand je vois tout ce que j’ai appris et réalisé avec elle, c’est incroyable! Je n’utilise que 3 points. Point droit, zig zag et boutonnière (celui-ci me sert surtout pour coudre les appliqués sur mes cadeaux de naissances et autres personnalisations pour les enfants). Comme vous pouvez le constater j’ai perdu le bouton de changement de points en route! Je les change donc avec une pince (et oui…) donc j’ai noté où étaient à peu près les points qui m’intéressent!

Ma surjeteuse est une Singer 14SH654. Avec elle c’est un peu « je t’aime moi non plus ». Je l’ai déjà amenée à réparer car j’avais faussé le mouvement du couteau… Et là la tension déraille. Je crois que je vais m’inscrire au prochain cours de Christelle Beynetout « Prendre en main sa surjeteuse » car au final je pense que je ne sais pas m’en servir! Au minimum je vais déjà acheter son livre.

My sewing machine is a Toyota JFS21 « Jeans » brought by Santa Claus (my mom) for Christmas 2013. She (yes it’s a she) is very simple yet perfect for the beginner seamstress. When I look back at everything I have done with her, it’s unbelievable! I only use 3 stitches: straight, zigzag & buttonhole (I mostly use this one to sew appliqués for birth gifts & to personnalize kids garments). As you can see I lost the stitch changing button along the way, so I manage with a clamp (I know…) so I marked where my stitches are supposed to be on the machine!

My serger is a Singer 14SH654. With her it’s « With or Without you ». I already brought her to be repaired because I distorted the knife mecanism… And now it’s the tension which fails to work properly. I think I will just take Christelle Beynetout’s class « How to handle your serger » because at the end I think I just don’t know how it works! At least I will start by buying her book.

J’avoue que j’adore les livres de couture. Certains sont juste tops! Des jolis patrons, des techniques, des tissus… Bref il faut quand même que ces trois éléments soient réunis avant d’investir une bonne vingtaine d’euros tout de même. Parmis mes préférés: Dressing chic (introuvable donc à des prix hallucinants d’occasion sur le net), Couture simple pour enfants sages (idem prix très élevés…), La couture secrets de fabrication, Intemporels pour enfans ou encore Love at first stitch. Sinon je suis une inconditionnelle du magazine Ottobre!

I must admit I love sewing books. Some are just gorgeous! beautiful patterns, sewing techniques & tips, nice fabrics… To me it is important that those three elements figure in the book before I invest around 20 euros in it. Among my favorites: Dressing chic (out of stock so the prices are unbelievable on the net) , Couture simple pour enfants sages (very high prices too…), La couture secrets de fabrication, Intemporels pour enfans or Love at first stitch. I am also a huge fan of the Ottobre magazine!

Concernant les patrons indépendants, pour le moment j’ai surtout craqué chez République du Chiffon (Mélinda, Johanna, Michelle, Annabelle), Named (Inari, Alexandria Peg, Augusta), Pauline Alice (Cami, Turia) & Cozy Little World (Courcelles/Monceau, Jasmin).

Regarding the independant pattern makers, for now I went for République du Chiffon (Mélinda, Johanna, Michelle, Annabelle), Named (Inari, Alexandria Peg, Augusta), Pauline Alice (Cami, Turia) & Cozy Little World (Courcelles/Monceau, Jasmin).

Je finis cet article en parlant d’une autre super machine: Ma Silhouette Portrait! Quand on aime personnaliser et qu’on fait des cadeaux de naissance, cette machine est indispensable!!! Elle découpe tout! Et surtout son petit logiciel permet d’importer et de découper n’importe quelle image! Un truc de fou… J’ai acheté la mienne chez La Fourmi Créative et je laisse la petite vidéo démo vous expliquer tout ça mieux que moi 😉

Et voilà vous savez tout! A très bientôt pour de nouvelles créations et n’hésitez pas si vous avez des questions sur tout ce que je viens de mentionner: livres, patrons, matériel! Je vous répondrai avec plaisir! A très vite!

I will end this post with my amazing Silhouette Portrait cutting machine! She is the perfect machine for customization, especially for me and all the birth gift I make. She cuts almost everything!!! Most importantly, thanks to its little software, you can import and cut any visual you want! Crazy… I bought mine at La Fourmi Créative and I will let the little demonstration video explain it all better than me!

Now you know everthing! I will see you next time with new creations, until then if you questions on everything I mentioned above (books, patterns, machines), do not hesitate to ask 😉 It will be a pleasure! See you soon!