Salopette Turia Léopard… Grrrrrr!

DSC_1348

Je pense que comme beaucoup d’entre vous qui ont tenté le coup, j’ai longuement hésité avant de me lancer dans LE vêtement un peu risqué: La Salopette! Et oui tout le monde n’a pas le corps d’une gamine de 14 ans, surtout pas moi! Après avoir un peu étudié les patrons dispos j’hésitais au final entre Paloma de Wear Lemonade & Turia de Pauline Alice. 3 choses m’ont fait pencher pour Turia: La clareté et le détail des patrons Pauline Alice, le fait qu’elle existe en version longue & le look plus près du corps.

DSC_1343 DSC_1347

As many of you who went for it, I hesitated a lot before making myself THE risqué garment: Dungarees! Rare are those with the body of a 14 year old, especially not me! So after benchmarking the different patterns available I ended up hesitating between two: Paloma from Wear Lemonade & Turia from Pauline Alice. 3 things made me go for Turia: The detailed & clear patterns of Pauline Alice, the fact that it has a long version & its more fitted look.

DSC_1349 DSC_1351

Pour le tissu j’ai flashé sur ce sergé de coton léopard de The Sweet Mercerie. Bon par contre j’ai pris les 2 derniers mètres! J’espère qu’ils vont réassortir car il est vraiment génial. Je suis partie sur un imprimé déjà parce que j’adore les imprimés animaux (addiction avérée) et surtout parce que ce genre d’imprimé « camoufle » un peu les formes, ça floute les fesses lol!!! Donc n’ayez pas peur des imprimés voyants si vous êtes un peu complexée ça le fera!

DSC_1355 DSC_1356

For the fabric, I fell in love with this gorgeous leopard printed cotton sergé from The Sweet Mercerie. I took the last 2 meters though! I hope they will restock it because it is really a gorgeous fabric. I went for a printed fabric because, first, I love animal prints (confirmed addiction) and secondly, because this kind of print « hides » somehow your curves, it blurs your booty lol!!! So don’t be afraid of flashy prints if you have some complexes, it will work for you!

DSC_1362 DSC_1361

Ce sergé glissait tout seul sous la machine, un régal à coudre! Surtout pour les poches arrières et celle du corsage où il faut former des ourlets au fer, ça tenait tout seul. Je n’ai mis qu’une seule fermeture côté droit ça suffit largement pour enfiler la salopette. La modification majeure apportée au patron est que j’ai fait des jambes « cigarettes » pour un look plus « fitté ». Rien de bien compliqué, on trace un trait entre du milieu de la cuisse jusqu’au nouveau bas de la jambe (attention de bien vérifier que le bas n’est pas trop étroit et que votre pied passe bien!), on bâtit, on essaye et si c’est OK on coupe et on coud. Easy! Pour finir, comme je voulais faire un revers et que l’envers du sergé était blanc j’ai cousu un revers endroit contre endroit au bas des jambes, comme ça quand je retourne c’est ton sur ton 😉

IMG_3689 IMG_3690

This sergé was just sliding underneath the foot of my machine, a joy to sew! Especially for the back and bodice pockets where you have to form hems with your iron, it stayed it place perfectly. I only put one zipper on the right side, it is more than enough to put on the dungarees. The only major change I did from the original pattern was to « fit » the legs to make them more « cigarette » like. Nothing complicated, just draw a straight line between the middle of the thigh to the new bottom (check that the bottom isn’t too narrow so your foot does go through!). Tack it, try it on and if it is OK just cut & sew. Easy! Finally, as I wanted to make cuffs at the bottom of the legs, and as the wrong side of my sergé was white, I sew cuffs, right sides together, so when I roll the bottom of each leg up it is leopard on leopard 😉

DSC_1366 DSC_1395

Pour info j’ai fait la taille 42 (je suis pile dans la taille avec mes mensurations) mais je suis un peu juste au niveau de l’amplitude de mouvements (juste pour m’assoir) donc si comme moi vous faites plus d’1,70m rallongez le corsage de quelques centimètres 😉 A part ça quel kif de porter une salopette!!!! On est cool, on est pas serrée au niveau du ventre et en plus on est fière de l’avoir faite soi-même! Je suis vraiment étonnamment surprise du résultat, je pense que je n’aurais pas pu trouver un modèle de salopette qui m’aille mieux que Turia! Décidément, après ma super Cami, je suis ultra fan des patrons de Pauline Alice! Vivement le prochain! Vous en pensez quoi?!

DSC_1377

For your information, I am a size 42 (my measurements are exactly the ones of the 42 size) but at the end I am a little tight in my movements (only to sit down) so if, like me, you are taller than 1,70m just add a few centimeters to the bodice 😉 Appart from that what a joy to wear dungarees!!!! You just feel cool, nothing is pressuring your stomach and you’re just proud you made it yourself! I am really positively surprised with the final result, I don’t think I could find a better dungarees pattern than Turia for my body shape! Undoubtedly, after my gorgeous Cami Dress, I am a huge fan of the Pauline Alice Patterns! Can’t wait for the next one! What do you think?!

DSC_1408

Pour finir un petit aperçu de la magie qui a opéré hier à La Grande Bordée de la Chaume… Féérique…

Let’s end with the magic that took over the Grande Bordée in La Chaume last night… Some kind of a fairytale…

Crédit Photo: Stan D. sur la petite jetée des Sables d’Olonne…

Publicités

14 réflexions sur “Salopette Turia Léopard… Grrrrrr!

  1. oh elle est très belle, bonne idée pour les jambes cigarettes j’utiliserai peut-être un jour ce truc ! 🙂
    Je suis moins fan de l’imprimé animal, j’avoue que j’ai du mal – j’ai acheté mon premier sur une chemise et il y est en micro-touche. Je ne sais pas pourquoi car je trouve ça canon sur les autres!

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s