French Teddies!

dsc_4884_fotor_fotor

Premier article en 2 mois! Quoi?! Et oui fini le long break de presqu’un an et demi à la maison, il fallait retrouver un boulot et c’est chose faite! Du coup mon rendement couture en a pris un coup… Mais bon! C’est la vie!

Je ne sais plus exactement comme l’idée est arrivée mais une chose était sure il nous fallait des blousons France! Alors j’avais déjà en stock ce néoprène bleu nuit, acheté chez The Sweet Mercerie, et aucune idée de quoi faire avec, ensuite il y eu les JO cet été et les filles qui me réclamaient des fringues « France », puis ce teddy « Kleinbus » trop canon dans le Ottobre Design de cet été, et enfin les écussons « prénoms » vintage d’Addie Recoy, le tout mixé ensemble ça a fini par donner ces super blousons!

First post in 2 months! Wait… what?! My lovely 16 months break from working had to come to an end and the new job I have since mid September has slightly taken over my sewing time… Too bad, but hey, c’est la vie!

I can’t remember when the idea to make French Teddies came to me but I remember it was the combination of differents things: This midnight blue neoprene, bought from The Sweet Mercerie, I had no clue what to do with, the Olympics this summer and the girls telling me they had no « French clothes » to wear, this cool « Kleinbus » jacket pattern from this summer’s Ottobre Design & Addie Recoy Designs’ cute « name » patches… Mix it all up and you will get those cute customized jackets!

dsc_4875_fotor

J’ai donc utilisé du néoprène, un peu stretch (ce qui va me causer du souci avec la doublure satin pas du tout stretch mais ça c’est plus tard…), un bord-côte blanc, une doublure satin rouge (on l’a le drapeau là non?), un zip blanc, du molleton blanc pour les poches passepoilées et des jolis écussons: THE drapeau trouvé aux Tissus du Renard (évidemment) et je voulais des écussons prénoms un peu rétro du style pompiste/serveuse de diner US et je suis tombée sur la boutique Etsy d’Addie Recoy qui vous customise ses jolis écussons comme vous le souhaitez (police, couleur du fond, couleur du fil, etc). Attention par contre j’ai mis 3 semaines à recevoir mes écussons depuis les Etats-Unis. Croyant le paquet perdu, Addie a eu la gentillesse de m’en renvoyer un jeu que j’ai, lui, reçu au bout de 4 semaines! Donc il faut être patient. Au final ça fait un peu « je bosse chez Speedy » mais ça va super sur les blousons!

So I used neoprene, a bit stretchy (which will cause me some trouble with my non stretchy at all satin lining but we’ll see that later), some white ribbing, bloody red satin lining (now we have our flag don’t we?), white zipper, white fleece for the piped pockets and the patches: THE flag patch found at Les Tissus du Renard (obviously) and for the girls names I wanted some gas station attendant/ diner waitress vintage looking patches and I found Addie Recoy’s Etsy shop! She customizes patches and you can chose pretty much everything: Font, patch color, thread color, etc. Be careful though if you are ordering from France, 3 weeks after shipping my patches Addie thought the parcel was lost and she kindly sent me another set. The day after I received the first shipment and it took 4 weeks to receive the second one, so you gotta be patient! At the end they look a bit like they are working for Speedy but they look so cool!

Patron Ottobre assez clair (ça mérite d’être souligné lol), le seul souci que j’ai eu et qui a nécessité un peu de réajustement de coupe c’est la différence d’élasticité entre mon néoprène et le satin. Au moment de d’assembler les deux j’avais plus de néoprène que de satin (Ooops) Mais bon rien de bien difficile à corriger! J’ai même poussé le souci du détail jusqu’à faire une surpiqûre blanche et rouge 😉 Je n’ai pas eu le courage de mettre des zips dans les poches et puis ça fait mal aux petites mains qui vont dedans… Je conseille de faire une taille au dessus, déjà ça durera plus longtemps, et le 122cm va parfaitement à ma fille qui en fait 116! Un succès ce teddy, je le referai certainement dans des couleurs plus girly!

A quite clear Ottobre pattern (it deserves to be mentioned lol), my only trouble happened because of the stretch difference between my neoprene and my satin lining, I had to readjust while sewing by cutting off some neoprene when assembling the lining to the jacket. Nothing too difficult. I took my attention to details to topstitching the top of the sleeves in white & red  😉 I didn’t feel like putting the zippers at the side pockets, I was lazy and also it would hurt the little hands that will go in them… I advise you to make a size bigger for this model as the 122cm fits perfectly my 116cm daughter and it lasts longer if you make it a little bit bigger. This lovely jacket was a success, I will surely do it again in more girly colours!

dsc_4909_fotor

Crédit photo: Stan D.

 

 

Publicités

5 réflexions sur “French Teddies!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s