Ginger Jeans Camouflage!

Je ne sais pas par où commencer tellement j’adore tout de ce jean! Depuis le temps que je voulais le faire, je ne sais vraiment pas pourquoi j’ai attendu aussi longtemps… Bref, déjà il avait tout pour me plaire dans sa version B: slim et taille haute! Malgré mon premier essai non concluant de me faire un jean avec le patron Safran de Dear & Doe (à reprendre, mais pour le moment j’ai vraiment la flemme de tout découdre) je ne me suis pas laissée abattre et j’ai attaqué le Ginger avec un très bon pressentiment… et j’avais raison!

DSC_5518_Fotor

I love those jeans so much that I don’t know where to start! I’ve been wanting to make this pattern for a while and I don’t know why I’ve waited so long to do it… Anyway! It was made for me to love it in its B version: Slim fit & high waist! Even though my first attempt to make jeans with the Safran pattern of Deer & Doe wasn’t really a success (I must rip all seams off to make changes on the fit and I just can’t find the motivation to do it), I didn’t let that hold me back from trying another one and I started to make my Ginger’s with a feeling it was going to be a success… and I was right!

DSC_5510_Fotor

Commençons par le tissu que j’adore… C’est un jean camouflage dans un camaïeu de bleus trouvé chez Ma Petite Mercerie. Pour la petite histoire j’ai acheté ce tissu pour faire un short d’été pour mon père et en plus du fait qu’il a été très facile à coudre, mon père me dit souvent qu’il est super agréable à porter. En effet c’est un jean super léger avec 2% d’élasthanne donc j’en ai recommandé direct! Pour le reste j’ai tout trouvé aux Tissus du Renard: bouton spécial jeans (le même que pour mon Carlotta), rivets et fermeture éclair. Et celles qui me suivent sur instagram le savent déjà, la flemme d’aller aux Tissus du Renard pour de la doublure a fait qu’un tote bag a du être sacrifié pour les doublures de mes poches 😉

DSC_5520_Fotor

Let’s start with the fabric which I love, it is a « camouflage » jeans fabric in different shades of blue found on Ma Petite Mercerie. I purchased this fabric in the first place to make my dad summer shorts. In addition to the fact that it was a really easy fabric to work with, my dad keeps telling me it is really comfortable to wear. Indeed, it is a very light denim with 2% elasthanne, so I ordered some more right away! The rest of the supplies I found at Les Tissus du Renard: Jeans button (the same as on my Carlotta), rivets and zipper. Those of you who are following me on instagram, you already know I sacrified a tote bag to make my pockets lining as I was too lazy to go to the fabric store just to buy lining fabric 😉

Maintenant LE patron. MERCI Heather d’avoir créé un patron de pantalon/jean pour les filles pulpeuses! Avec mes 1,05m et des paillettes de tour de hanches et mes 78cm de tour de taille, mon problème principal quand j’achète un jean est que pour y loger mes fesses je me retrouve avec une taille qui baille… Le Ginger Jeans n’est pas du tout come ça! Peut-être j’ai eu de la chance mais je n’ai fait aucune modification sur le patron. Pour la taille, vu que mon tissu est stretch et que les marges de coutures sont de 1,5 j’ai pris le risque de faire la taille un peu en dessous de mes mensurations, soit une taille 12. Et au final le fit est parfait. J’avais pris le soin de tout bâtir à la main pour vérifier le fit avant la couture définitive histoire d’éviter les mauvaises surprises… Je souligne également l’effet ventre plat grâce à la construction du patron qui attache les doublures des poches à la braguette, un rêve!

Now THE pattern. THANK YOU Heather for creating a pants/jeans pattern for curvy girls! With my (approx.) 1,05m hips and 78cm waist, my major problem when buying jeans is that the size that fits my booty is usually gaping at the waist. The Ginger Jeans won’t do that at all! It fits me perfectly! Maybe I was lucky but I didn’t change anything at all on the pattern. As my fabric is stretchy and the sewing allowances are 1,5cm I took the risk to make a size smaller that what my measurements said, so I made a size 12, and at the end the fit was perfect. I did baste everything by hand before the final stitch to check the fit and avoid any catastrophe… I must mention the « flat belly » effect thanks to the pants construction with the pockets lining attached to the zipper, a dream!

 

 

Vous l’aurez compris j’ai trouvé MON patron idéal de pantalon, tout à fait mon style, que je vais pouvoir décliner dans des matières différentes en fonction des saisons. Le patron est disponible en version papier et en PDF en anglais et en Français! Cocorico! Malgré un livret un peu succinct à mon goût (J’aime les visuels!), Closet Case Patterns se rattrape largement avec un Sew Along très détaillé sur son site. Pour les plus novices, il est possible de s’inscrire à un cours en ligne payant pour réaliser son jean parfait, vous l’aurez compris tout le monde peut donc y arriver, alors foncez!

So you understood I found MY perfect pants pattern, just my style, which I will be able to make in various fabrics depending on the season. The pattern is available printed and also downloadable in English and in French! Cocorico! Despite a booklet a bit too succint for me (I like visuals!), Closet Case Patterns is making it up with a much detailled Sew Along on their website. Beginners, you can also join an online class (charged) to make your own perfect jeans. Anyone can make it, so go for it!

DSC_5531_FotorCrédit photo: Stan D.

T-Shirt Eleven Paris, baskets/sneakers Adidas, boucles d’oreilles/earings Gas Bijoux, lunettes/shades Ray Ban

Publicités

8 réflexions sur “Ginger Jeans Camouflage!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s