Rentrée en CP! Ou comment j’ai cousu un cartable, deux trousses & une blouse…

DSC_4560_FotorVu que celle qui rentre en petite section a voulu récupérer le cartable « maternelle » de sa sœur, j’ai eu tout le temps (et le plaisir!) de mettre le paquet pour celle qui rentre en CP ce matin! Sur la liste: Un cartable, une trousse ronde, une double trousse & une blouse. J’avais déjà commencé à étudier les livres sur les cartables l’année dernière et mon choix s’est porté sur « En Classe! » d’Alexandra Ranucci-Gancarz alias Filozofée chez CreaPassions. J’ai évidemment hésité avec « Cartables et Sacs à dos » d’Edwige Foissac alias La Petite Cabane de Mavada (dont je possède l’ouvrage « Les Sacs & Pochettes à coudre », voir mes versions de Solveig & Romy) toujours chez CreaPassions. Les modèles d’En Classe! m’ont plus parlé en terme de style et je me suis plus projetée dans les différents modèles proposés dans le livre. Pour le reste j’ai trouvé des tutos gratuits ou j’ai carrément dû improviser!

DSC_4578_Fotor

As my little one wanted her sister’s schoolbag for her very first day of school, I had all the time (and pleasure!) to work exclusively for the big one who starts primary school this morning! On the list: A schoolbag, a zipped pencil case, a double zipper pencil case & a blouse. I had already looked at books last year and I chose to go for « En Classe! » of Alexandra Ranucci-Gancarz aka Filozofée at CreaPassions Editions. Of course, I hesitated with « Cartables et Sacs à dos » of Edwige Foissac aka La Petite Cabane de Mavada (of whom I already own the book « Les Sacs & Pochettes à coudre », check my interpretations of Solveig & Romy) still at CreaPassions. I liked the models in « En Classe! » better as I visualized more projects to make in this book. For the other items I used free tutorials, I even improvized one completely!

Commençons par le cartable! Avec ma fille on  a choisi le modèle « Poppy » car il y avait plusieurs empiècements, on pourrait donc jouer avec les matières, et il n’y avait qu’un grand compartiment ce qui est suffisant pour le CP. Sauf que je me suis vite rendue compte que les dimensions de « Poppy » ne lui permettaient pas de recevoir un format A4 demandé précisément par la maîtresse… J’ai donc fait « Poppy » avec les dimensions d' »Antoine », modèle du même livre, qui lui peut renfermer du A4. Ensuite, lors de l’achat des fournitures scolaires je demande à  ma fille si elle ouvre facilement les fameuses « boucles cartables » et là j’ai droit à: « Ah non! Je veux pas de boucles comme ça! C’est trop dur à ouvrir! ». Mouiiii…. Et elle me montre les fameuses « boucles bananes » (Pourquoi bananes?!) sur un autre cartable. Nouvelle modif donc mais il en fallait plus pour me faire peur, hein?

Let’s start with the schoolbag! With my daughter we decided to go for the « Poppy » model because we liked the different pieces that allowed us to play with different fabrics and it had one big compartment, enough for her grade. Except I quickly realized that « Poppy »‘s size was too small to hold an A4 format, requested by the school teacher… So I made « Poppy » with the measurements of « Antoine », a bigger model from the same book. Then, as I was shopping for school equipment with my daughter, I showed her a schoolbag with classic buckles, like the one in the book, and asked her if she could easily open them? and she went: « No way! I don’t want those buckles, I can’t open them! » Okaaaaaaayyy… And she shows me the famous « banana buckles » that she wants (why bananas?!) on another schoolbag. Yet another change but it would take more to hold me back, right?

Pour les tissus extérieurs, similis only, je n’ai acheté que le confettis pailletés multicolores, tout le reste je l’avais en stock: le zèbre, le rose & le blanc pailleté. Pour la doublure j’ai ÉVIDEMMENT choisi la Reine des Neiges pour lui faire plaisir. J’ai tout thermocollé pour ne pas avoir de surprise à la couture car les différents similis n’avaient pas la même élasticité (le rose est trèèès élastique par exemple).  J’ai aussi thermocollé la doublure avec de la ouatine pour plus de tenue et de moelleux! Toujours dans la doublure j’ai inséré une poche zippée, et une pochette transparente (cristal). Pour consolider le fond j’ai créé un fond de sac en cousant du simili confettis à un rectangle de carton et j’ai rajouté 6 pieds de sacs. Enfin le rabat ne couvrant pas entièrement les côtés du cartable, et après consultation de ma fille, nous somme parties sur un rajout d’ailes pour en faire un cartable « volant » (dixit ma fille) ou un cartable « Yoda » (dixit moi… les oreilles quoi!)

For the outter fabrics, synthetic only, I only had to buy the glittery multicolored confettis one, I had the others in stock: the zebra, the pink and the glittery white. For the lining, OF COURSE, I used Frozen printed cotton so she would be happy to have Elsa somewhere! I interfaced everything as the synthetic leathers would not stretch the same (the pink one was veeeerrry stretchy). I interfaced the lining with wadding for a better hold and some softness! I added a zipped pocket and a transparent pocket (cristal). To make the bottom more solid, I made a « bag bottom » by sewing the confetti fabric on a piece of cardboard and put 6 bag feet underneath. Finally, as the flap would not cover the bag entirely, with my daugther, we decided to add wings to make it a « flying » schoolbag (says my daughter) or a « Yoda » schoolbag (says me… the ears!)

Ensuite j’ai réalisé une petite blouse, selon le tuto & patron gratuit de Gasparine trouvés ici. J’avais encore en stock un voile de coton blanc à étoiles roses & mon superbe coton irisé à chevrons roses, les deux utilisés pour la robe d’anniversaire de ma fille (voir ici). Quelques pressions kam en forme d’étoile roses et du flex pailleté rose pour le prénom et voilà! Pour la petite trousse ronde j’ai suivi le tuto suivant, elle est en tissu Reine des Neiges et doublée. La doublure est thermocollée avec de la ouatine pour une meilleure tenue. J’ai fabriqué un passepoil avec un biais imprimé coeurs et j’ai rajouté une petite tirette rose en forme de coeur. Enfin pour les crayons de couleur et les feutres je voulais une double trousse transparente. Je sais qu’une trousse de ce type figure dans le livre « Cartables et Sacs à dos » mais je n’allais pas acheter un livre supplémentaire pour une trousse! J’ai donc improvisé et le resultat est plutôt pas mal, elle fait même un peu pochette de soirée!

Then I made a little painting blouse, thanks to the lovely free pattern and tutorial of Gasparine. I still had in stock this nice white coton with pink stars & the gorgeous Riley Blake iridescent pink chevron, both used on my daugther’s lovely birthday dress (to discover here). Some pink star shaped press studs and some glittery pink flex for the name and there you go! For the small pencil case I followed this tutorial. It is lined and in frozen fabric. I interfaced the lining with wadding for a better hold & made piping out of some lovely heart printed bias binding. Finally for the colored pencils and the felt-tip pens I wanted a transparent double pencil case. I know such case was in the book « Cartables et Sacs à dos » but I was not going to buy another book for that! So I improvised completely and the result is pretty cool, it even looks like a party pouch! 

Et voilà! Je viens de la déposer à l’instant… Quel plaisir la voir fière d’avoir un super cartable à son image et surtout l’insouciance de son âge et la joie de se retrouver ses copines sur son visage! Trop hâte d’être à ce soir pour tout savoir de leur journée, ou pas!

Et voilà! I just dropped her… What a delight to see her proud of her amazing and unique schoolbag and to witness her carefreeness and hey joy to be reunited with her friends again! Now I can’t wait to pick her up so she would tell me everything, or not at all!

IMG_2561_Fotor

Fournitures/supplies:

Tissus du Renard (85): Sangle noire, simili zèbre, fermetures éclair roses, biais à coeurs, tissu Reine des Neiges

http://www.mapetitemercerie.com: Simili cristal confettis pailletés multicolore, boucles banane roses, tirette trousse coeur, biais noir simili cuir, cristal transparent, pieds de sac, lettres à coudre

http://www.etissus.com/fr: Simili rose, simili pailleté blanc

Publicités

Sacs personnalisés pour dire merci…

DSC_4154_Fotor

Cette année pour nous c’est la fin de deux années avec la même maîtresse et la même ATSEM pour la grande et également deux années avec ma nounou et sa collègue assistante maternelle dans leur super MAM pour la petite. J’ai cherché quelle genre de petite couture maison pourrait convenir à tout le monde et le tote bag / sac de plage s’est vite imposé par sa simplicité, le côté utile, la possibilité de jouer avec les matières et la personnalisation (discrète) pour marquer le coup!

This year we have to say goodbye to the same teacher & assistant my eldest has known for the past two years & also to my youngest’ amazing nanny & her colleague after also two years in their great MAM (house of nannies). I thought of what could I sew to please everyone and the tote bag / beach bag imposed itself because it’s simple, useful, you can play with fabrics & you can customize it (in a discreet way) for the occasion!

J’ai cherché sur le net un tuto et le premier trouvé était le bon: celui de « The Inspired Wren ». Je l’ai choisi pour deux raisons: le style avec les anses insérées dans le fond fixant au passage la poche extérieure et surtout parce qu’il était doublé! J’ai agrandi les dimensions car le sac initial était un peu petit à mon gout. Pour la maîtresse et son assistante j’ai gardé le format tote bag et j’ai ajouté une petite trousse réalisée à partir du tuto de « Au gré du vent ». J’ai utilisé pour la maîtresse les chutes de sergé de coton léopard de ma « salopette turia » de chez The Sweet Mercerie et pour son assistante les chutes de ma future veste « aime comme maraude » en tissu d’ameublement ethnique trouvé aux Tissus du Renard.

I looked on the internet for some tutorial and the first one I found was the one: the tote bag tutorial of « The Inspired Wren ». I chose it for two reasons: The style of the bag with the handles inserted in the bottom fixing the outer pocket on the way and because it was lined! I made it bigger than the original which I found too small. For the teacher & her assistant I kept the tote bag format and I added a little zipped pouch made from the « Au gré du vent » tutorial. For the teacher I used the scraps of the leopard fabric I made my « turia overalls » with and for her assistant the scraps of my future « Aime comme Maraude » in ethnic furniture fabric I found at Les Tissus du Renard.

Pour la personnalisation j’ai scanné les dessins faits par ma fille que ma Silhouette Portrait a ensuite vectorisé puis elle a découpé mes feuilles de flex selon le dessin pour pouvoir personnaliser les poches extérieures des sacs ainsi qu’un petit « Merci …. » thermocollé sur la doublure. J’ai utilisé du flex pailleté blanc sur le tissu ethnique et du flex floqué blanc sur le tissu léopard. J’ai du recolorier au feutre noir spécial textile autour du dessin sur le léopard pour qu’on le voit!

DSC_4144_Fotor

For the customization I scanned little drawings made by my daughter which were then vectorized by my Silhouette Portrait & then she cut the flex sheets according to the drawing to customize the outer pockets of the bags & a little « thank you… » phrase heat pressed on the lining. I used white glitter flex on the ethnic fabric & white flock flex on the leopard fabric. I had to color the « inside » of the drawing on the leopard bag with a textile black marker so it would show!

DSC_4175_Fotor

Pour les nounous j’ai changé la forme du patron pour obtenir un sac plus « cabas » parfait pour la plage cet été! Ma fille de 3 ans voulait absolument du rose pour sa nounou et du vert pour sa collègue. J’aimais beaucoup le fait d’utiliser un tissu imprimé pour contraster avec le fond et les anses. J’ai réellement flashé sur cet imprimé pastel floral trouvé aux Tissus du Renard mais ça n’allait pas avec du noir. J’avais en stock ce simili pailleté blanc cassé mais j’avoue avoir eu très peur des épaisseurs notamment pour les anses qui sont repliées deux fois sur elle-mêmes donc 4 épaisseurs… et puis avec mon bout de scotch sous le pied c’est passé tout seul 😉

DSC_4177_Fotor

For the nannies I decided to changed slightly the shape of the bag to obtain more of a beach bag, perfect for this summer! My 3 year old clearly asked a pink bag for her nanny & a green one for her colleague. I like the combination of a printed fabric & a plain one to create some nice contrast with the bottom and the handles. I really loved this printed pastel floral fabric when I saw it at Les Tissus du Renard but it wouldn’t match with black… I had in stock this lovely glittery PVC white farbic but I was at first kinda of scared especially because the handles would require four layers to stitch together… but then with my little tape piece under the presser foot it ran like clockwork 😉

DSC_4181_Fotor

Pour compléter le sac j’ai réalisé une superbe petite pochette zippée en suivant le tuto d’Hélène du blog « Pour mes jolis mômes, mais pas que… » sur le blog des Editions de Saxe. J’ai utilisé les mêmes tissus + une feuille de flex pailleté argenté & un zip rose.

To complete the bag I made a lovely zipped pouch following the great tutorial of Hélène of the « Pour mes jolis mômes, mais pas que… » blog on the « Editions de Saxe » blog. I used the same fabrics + some silver glitter flex and a pink zipper.

DSC_4169_Fotor

Pour le deuxième cabas j’ai utilisé un super tissu à motifs plumes dans des couleurs fluos trouvé encore et toujours aux tissus du renard. Comme pour les premiers sacs j’ai contrasté avec du tissu épais noir. Pour les deux cabas j’ai rajouté une poche zippée dans la doublure en suivant le super tuto de Sacôtin. Personnalisation toujours au flex, pailleté pour les deux. Et voilà pour les jolis cadeaux bien mérités pour ces superwomen qui s’occupent si bien de nos enfants! A la rentrée c’est CP pour la grande et petite section pour la petite, une page se tourne!

For the second beach bag I used a wonderful fabric with printed neon colours again found at Les Tissus du Renard. Like the first tote bags I contrasted with black thick canvas. For both beach bags I added a zipped pocket in the lining following the great tutorial of Sacôtin. Customization again with flex, glitters for both! And there you go, lovely and well deserved little gifts for those superwomen taking care so well of our kids! In September my eldest starts Primary School and the little one kindergarten, a new chapter begins!

Ma version de « La Parisienne » pour le concours génial de Louis Antoinette

DSC_2647

Il y a quelques semaines je vois sur le compte instagram de Bee Made (dont je suis les superbes et toujours élégantes réalisations avec bonheur & admiration) qu’elle sera juge d’un concours de couture initié par la maison de patrons indépendants « Louis Antoinette ». Au départ je me dis… encore un concours où il faut liker, partager & être tiré au sort (je ne suis pas fan du tout) et non! Je découvre un patron canon et gratuit à télécharger (où à gagner imprimé mais encore une fois je n’avais pas la chance de mon côte!) et à réaliser sur plusieurs semaines (copie à rendre pour la Saint-Valentin)! Et en plus de la gloire éternelle on peut gagner plus de 700€ de bons d’achat et la machine à coudre de nos rêves! Wahou ça met des étoiles dans les yeux tout ça!

A few weeks ago I saw on Bee Made’s instagram (of whom I follow the lovely & tasteful sewing adventures with joy & admiration) that she will part of the jury of a sewing contest initiated by the indie pattern maker « Louis Antoinette ». At first I thought… again a contest where you have to like, share and be picked (I am not a fan of those) and no! I discovered a lovely & free pattern to download (or win printed but again luck wasn’t on my side) and to make within a few weeks (deadline on Valentine’s Day!) And in addition to eternal fame you can win more than 700€ in vouchers and the sewing machine of your dreams! Wow it puts sparkles in my eyes!

DSC_2656

Alors cette parisienne c’est une robe « trompe l’oeil » qui a l’air d’être un haut & une jupe mais qui ne fait qu’un grâce à la doublure qui relie les deux. Comme revendiqué par « Louis Antoinette » cette robe à un côté « preppy » à la Kate Middleton. Alors pour qu’elle m’aille à moi l’ado trentenaire qui a du mal à lâcher ses baskets je voulais dès le départ la faire un peu plus rock n’ roll et cela devait passer par le choix du tissu et l’éventuelle customisation. Il nous est recommandé plusieurs tissus pour la réaliser en précisant qu’il en fallait un avec de la tenue mais tout de même assez souple pour supporter des plis & des pinces. J’ai immédiatement vu l’occasion d’enfin coudre pour la première fois du néoprène! Il ne restait plus qu’à trouver LE néoprène…

This lovely parisienne is a dress with an optical illusion of a top & a skirt but it is indeed a dress where the lining links both pieces. As said by « Louis Antoinette » this dress has a preppy look, very Kate Middleton like. So in order that it fits me, the 30 something eternal teenager who can hardly get rid of her sneakers, I decided from the beginning I had to rock it up a little and it had to go through the fabric choice & the possible customization. They recommended fabric with a hold but still smooth enough to support pleats & darts. I thought it was the perfect occasion to sew neoprene for the first time! I only had to find THE right one…

DSC_2662

Et j’ai trouvé mon bonheur chez etissus.com avec ce sublime tissu néoprène noir à paillettes qui en plein soleil est juste une merveille à regarder scintiller (voir la vidéo sur mon compte instagram @juliette_et_giselle) et qui ne coûte que 7,90€ du mètre!!! Inutile de se priver! Cette matière est un réel bonheur à coudre et convient à énormément de modèles différents. Ce qui est bien c’est que j’ai du surplus car j’ai réussi à faire rentrer toutes les pièces du patron en taille 42 sur 1,10m au lieu des 1,65m recommandés donc je vais pouvoir réaliser autre chose, pour mes filles certainement! Pour la doublure j’ai pris du satin de doublure gris argenté tout simple et pour la customisation j’ai utilisé des petits clous à griffes disposés en chevrons sur les épaules et en flèche dans le bas du dos. Ma seule modification sur les finitions originales est que j’ai rajouté un biais autour des emmanchures de la doublure (pas de bobo sous l’aisselle et jolies finitions).

IMG_7173

And I found my happiness on etissus.com with this gorgeous black glittery neoprene which, once in the sunlight, is an absolute joy to watch sparkling (check my video on my instagram account @juliette_et_giselle) and which costs only 7,90€ per meter!!! Why avoiding it?! This fabric is a real joy to sew and is perfect for most patterns. The good news is that I have some left as I managed to place all the pieces of the size 42 on 1,10m instead of the recommended 1,65m so I will make something else, for my girls I think. For the lining I chose a simple silver satin lining and for the customization I placed little claw nails in chevrons shape on the shoulders and in an arrow shape in the lower back. The only change I made on the original instructions is that I added biais binding on the lining armholes (no pain and a lovely finish).

DSC_2675

Pour conclure, concours à part, j’aurais acheté ce patron car il me correspond tout à fait et maintenant que je l’ai cousu et porté je peux vous assurer que dans du néoprène il est extrêmement confortable tout en restant très féminin. Il m’a réconcilié avec les robes! Je ne connaissais pas « Louis Antoinette » et j’adore cette maison de patrons indépendants! J’ai d’ailleurs commandé leur magnifique patron de combinaison « Petra » que j’ai hâte de coudre, je vous montrerai tout ça bientôt! J’ai pris autant de plaisir à réaliser ma version qu’à voir toutes les versions de la parisienne sur instagram! J’ai hâte de voir qui va gagner! #laparisienne #hacklamode

To conclude, I would have purchased this pattern anyway because I love the style of it! And now that I have sewn it and worn it I can assure you that, made in neoprene, it is extremely comfy and yet feminine. I opened the door to dresses again… I didn’t know about « Louis Antoinette » I love this indie pattern maker! I just ordered their gorgeous « Petra » jumpsuit pattern which I can’t wait to sew. So stay tuned! It was an even delight to make La Parisienne than to watch all the versions made by all those amazing seamstresses on instagram! I can’t wait to see who wins! #laparisienne #hacklamode

 

 

 

 

Une licorne rose ou comment sauver un t-shirt tâché…

IMG_6828

Et oui même les t-shirts de chez Kiabi à moins de 3€ ça me fait mal au cœur de les jeter tout ça parce que du ketchup ou un yaourt en ont décidé ainsi… Heureusement, un jour est entrée dans ma vie, ma Silhouette Portrait… Et le flex thermocollant bien sur! Le cas du jour est un t-shirt noir tout ce qu’il y a de plus basique sauf qu’il s’est malencontreusement retrouvé orné d’une tâche blanchâtre qui ne part pas au lavage… Après questionnement la propriétaire du t-shirt m’a indiqué vouloir une licorne ailée: « Pas une licorne toute seule hein maman? Une avec des ailes comme Onchao dans Mia » « … euh oui ma chérie… comme Onchao…(?????) »

I can’t throw away clothes… even the less than 3€ t-shirts bought at Kiabi just because ketchup or some yogurt decided so. And then, one day, the silhouette Portrait came into my (creative) life… And iron-on flex of course! Today’s case is a very basic black t-shirt which accidentally ended up decorated with some whitish stain that I can’t manage to get rid of… After questionning the owner of the garment she indicated wanting a unicorn with wings: « not a regular unicorn ok mom? One with wings like Onchao in Mia«  »… well of course my love… like Onchao…(?????) »

Et bien une seule licorne ailée dans tout la googlesphere a trouvé grâce à mes yeux. Une qui ressemble à une licorne mignonne du pays des fées et non pas à un canasson énervé prêt à empaler n’importe qui sur sa corne… Allez voir c’est flippant… Bref! Pour la couleur (grosse surprise) on est parties sur du rose, pailleté s’il vous plait. Cette feuille faisait partie de mon butin du salon Creativa de Nantes acheté chez Ki Sign (avec les coupons de simili cuir si vous me suivez 😉 Sinon comme d’habitude découpe ultra rapide et propre par ma Silhouette Portrait et repassage/collage au fer sans problème. La miss est ravie, pas de t-shirt à la poubelle et vive les licornes!

Well only one unicorn with wings found favour with me in the whole googlesphere. One that actually looks like a cute unicorn from a fairytale and not a nervous horse ready to kill anybody with its only horn… Go check for yourself, it’s freaky… Anyway! For the colour we (very surprisingly) chose pink, with glitters please. I had this flex from my visit to the Creativa fair in Nantes, bought at Ki Sign (together with my synthetic leathers if you follow my adventures 😉 As usual a very quick and precise cut by my Silhouette Portrait and an easy iron on. The miss is happy, no t-shirt went to the bin and long live unicorns!

 

Sweat Courcelles, déjà 4 au compteur!

Un petit post pour vous parler d’un de mes patrons préférés que j’ai décliné 4 fois ce printemps: le sweat « Courcelles » de Cozy Little World! Je cherchais un patron de sweat avec une coupe féminine et je suis tombée par hasard sur le patron de Fanny et je l’ai tout de suite adoré! Déjà c’est un patron double: soit on fait le sweat Courcelles, soit la veste Monceau et surtout il ne coûte que 3€!!! (Woohoooo!)

A little post to talk about one of my favorite pattern which I have already done it 4 times this spring: The « Courcelles » sweatshirt by Cozy Little World! I was looking for a feminine sweatshirt pattern and I accidentally ended up on Fanny’s pattern shop and I absolutely loved it. Too start with it is a « double » pattern with The « Courcelles » sweatshirt and/or the « Monceau » Vest and also it only costs 3€!!! (Woohoooo!)

IMG_9664 (1) IMG_9663 (1)

Mon petit plaisir c’est de personnaliser mes sweats comme cette première version en molleton gris chiné de chez Vêtements Marins Broderie. Alors oui j’ai investi dans une machine de découpe Silhouette Caméo Portrait j’était obligée!!!!! Cette machine de ouf découpe tout! Alors surtout des feuilles de flex (achetées chez Ma Petite Mercerie, Trezh Babig ou chez Happyflex) mais aussi du tissu entoilé, bref c’est le top! Avec la Caméo on a un petit logiciel qui nous permet de choisir dans une bibliothèque d’images et de polices mais aussi d’importer n’importe quelle image! Les perspectives de personnalisation sont donc infinies! Pour ce premier sweat j’ai donc thermocollé tout ce qui m’était cher avec un flex effet velours blanc (qui devient malheureusement gris avec les lavages…)

My little secret pleasure is to personalize my garments (not too much though…) like this first version I did in a grey melange sweatshirt fabric from Vetements Marins Broderie. Of course I invested in a brand new Silhouette Cameo Portait (yes I had to and I absolutely love this machine!). The little software of the Cameo has a vast library of images and fonts with infinite perspectives of creation! You can even import any visual! For this first sweatshirt I used a white flock flex (which tends to become greyish after some washings)

Message gros plan

Ensuite j’avais craqué sur le molleton écru « tatouée pour la journée » d’Aime comme Marie trouvé chez Motif Personnel, donc toujours avec un molleton de chez Vêtements Marins Broderie mais cette fois ci en noir j’ai fait une version bicolore en la personnalisant cette fois ci avec un flex pailleté noir.

Then I had to get the écru sweatshirt « Tatouée pour la journée » by Aime comme Marie bought at Motif Personnel, which I combined with another sweatshirt fabric from Vêtements Marins Broderie, this time in black. I used a black sparkling flex for personalization.

DSC_0291  DSC_0293

La personnalisation d’un peu plus près / The personalization a little closer:

IMG_1564  IMG_1563

Et parce que j’adore mes copines j’ai eu le temps d’en gâter deux avec en premier un modèle tout en noir avec flex léopard & pailleté or:

And because I love my girlfriends I had the pleasure to do two garments for them. The first one in black with Sparkling gold & leopard flex:

IMG_9962

Et un molleton blanc avec flex velours rose et effet psychédélique toujours rose!

And a white one with pink flock & sparkling pink flex:

IMG_0135

Bref! Vous l’aurez compris j’adooooooore ce patron et promis la prochaine fois je m’attaque à la version veste car j’ai vu des réalisations superbes comme par exemple ici!

So you got it I loooooooove this pattern and promise, next time I’ll do the vest version as I saw some beautiful creations like here!

Stay tuned!