Welcome Baby Iris!

DSC_3364

Il y a un mois tout juste une mini-miss a pointé son petit bout de nez et elle répond au doux nom de Iris… So cute! Iris c’est surtout la fille, et premier bébé, du meilleur ami de mon mari, donc c’est comme sa nièce! Alors c’est avec un immense plaisir que je me suis lancée dans ce « pack » naissance composé d’une couverture, d’une cape de bain, d’un doudou musical & d’une barboteuse (la chose la plus mignonne que j’ai jamais cousue)! Pour réaliser tout cela j’ai utilisé le sublime Batiste Tana Lawn de Liberty of London: le Adelajda rose, un tissu doudou Minkee blanc/écru embossé d’étoiles, une éponge blanche, un molleton fushia, biais & passepoil lurex doré et du flex pailleté or.

Just one month ago an adorable mini miss arrived into this world and she goes by the sweet name of Iris… So cute! Iris is the daughter, and first child, of my husband’s best friend, so she’s like his niece! Therefore it was with joy & excitement that I created this birth « package » just for her: a blanket, a bath cape, a musical guitar & a dress/romper (probably the cutest thing I have ever sewn)! To make all this I used the gorgeous Tana Lawn fabric from Liberty of London: The Adelajda cotton in pink, some star embossed white minkee, white Terry Cloth, fushia sweatshirt fleece, lurex gold bias tape & piping & glittering gold flex.

DSC_3308

J’ai commencé par le doudou guitare car je n’avais pas besoin de connaitre le prénom pour le faire 😉 Pourquoi une guitare? Parce que le papa est guitariste bien sur 🙂 Je me suis inspirée de plusieurs tutos, notamment celui de Mzelle Bulle ici. J’ai rétréci le manche et un peu improvisé au fur et à mesure! J’y ai surtout inséré un boitier musical chez Lutèce Créations (ils ont un choix immense!) et la mélodie que j’ai choisie est… La Guerre des Etoiles! Trop cool, J’a-dore! Si vous voulez voir la guitare en action, checkez mon compte Instagram (@juliette_et_giselle) car WordPress ne permet pas d’uploader des videos à moins de prendre l’abonnement annuel à 99€… Pas cool. Pas de difficulté particulière mais au final le manche n’est pas très droit… C’est ce qui fait son charme!

I started with the guitar because I didn’t need to know the baby’s name to do it 😉 Why a guitar? Beacause the dad is a guitar player duh! I used different tutorials especially the one of Mzelle Bulle here. I shortened the neck and improvised as I was going! My main customization is that I inserted a musical box in it, bought at Lutèce Creations (they have so many different tunes!) and the melody I chose is… Star Wars! So cool… I looooove it! Check my Instagram account (@juliette_et_giselle) to see the guitar in action as WordPress doesn’t allow video upload unless you take the 99€ a year subscription… Not cool. It was quite an easy project the only thing I’m not satisfied with is that the neck is not straight, but that’s what makes it cute… right?!

Ensuite j’ai fait une jolie couverture, c’est mon cadeau de naissance préféré! J’ai déjà fait deux articles dessus: ici & ici! J’adore… c’est douillet, c’est confortable, c’est intemporel & ça peut être utilisé par papa ou maman en cas de pénurie de plaid sur le canapé… Je me répète mais ce Liberty Adelajda c’est juste une merveille… J’ai entoilé le doudou/minkee pour l’empêcher de s’étirer au fur et à mesure de la couture (il est un peu stretch), j’ai inséré un passepoil en lurex doré tout autour et il y a une couche de ouatine entre les deux tissus pour plus de moelleux 😉 J’ai entoilé un petit bout de doudou/minkee pour pouvoir découper le prénom avec ma Silhouette Portrait que j’ai ensuite brodé avec un fil contrastant doré. J’adore l’association de couleurs blanc/doré/rose!

DSC_3356

Then I made baby a little blanket, this is my favorite birth gift ever! I already posted twice about it: Here & here! I just love it… It’s soft, it’s comfy, it’s timeless and it can be useful to mom & dad if they can’t find any plaid to hang on the sofa… I am repeating myself but this Liberty Adelajda is just beautiful… I interfaced the minkee to prevent it from stretching as I sewed on. I inserted some gold lurex piping all around the blanket and a layer of wadding between the two layers of fabric for more softness 😉 Then I interface a small bit of minkee in which I cut the name with my Silhouette Portrait and I embroidered it with a contrasting gold thread. I just love this combination of colours: white/gold/pink!

J’ai continué mon trousseau avec une cape de bain blanche bordée de biais en lurex doré (posé avec mon super pied pose biais universel!!! Clin d’oeil à mes followers IG!). Comme je l’ai faite assez grande pour qu’elle lui fasse longtemps j’ai rajouté quelques étoiles en appliqué au centre pour habiller ce grand carré blanc. Et bien sur, sur le « chapeau », le prénom de la miss & un joli coeur dans mon super Liberty 🙂 J’ai également brodé cet appliqué avec un fil contrasté doré pour faire ressortir le Liberty.

DSC_3323

I then made a bath cape in white Terry Cloth with golden lurex bias tape all around it. (sewn with my amazing foot!!!! Nod to my IG followers!). As I made it quite big so its lasts a couple of years, I added some star shapped appliqués in the center to decorate a little this big white square! And of course I put the lovely name on the « head » part together with a sweet heart in my amazing Liberty 🙂 I also embroidered around the appliqués with a contrasting gold thread to bring out the gorgeous pattern of the Liberty.

DSC_3327

Et enfin, vu qu’il me restait de ce sublime Liberty, j’avais décidé de coudre un petit vêtement estival à la Miss. Vu que le tissu n’est pas extensible j’ai tout de suite imaginé une petite tunique ou barboteuse. J’ai cherché… j’ai cherché… donc oui il y a des livres canons du style « Intemporels pour bébé » (j’ai les deux exemplaires de la version enfant) mais j’avais une idée précise en tête: des bretelles pour que bébé soit à l’aise avec ses bras, une jupette, et surtout pas d’élastique en milieu de cuisse qui serre mais plutôt une culotte cache-couche format maillot de bain. Et enfin, miracle! J’ai trouvé ce sublime patron de Felicity Sewing Patterns: La barboteuse « Tinkerbelle »! Bravo à Stephanie pour la qualité et la clareté de ses pdfs (patron & explications). Le patron va de 3 mois à 3 ans donc je vais pouvoir en faire un version robe pour ma petite et même pour ma grande car j’adore le dos!

As I had some of this amazing Liberty left I decided to go for a sweet summer outfit for the little lady. As the fabric is not stretchy I imagined a little top or romper. I searched… and I searched… Ok there were great classic patterns in books such as « Intemporels pour bébés » (I own the 2 versions for the kids) but I had a precise idea in my mind: Straps so the baby girl could move her arms freely, a skirt, and no « around the thigh » elastics but more a bikini shaped « diaper hider ». And then, a miracle!I found Felicity Sewing Patterns gorgeous « Tinkerbelle » romper pattern! Congratulations to Stephanie for the quality and simplicity of her pdf’s (pattern & sewalong). The pattern’s sizes go from 3 months to 3 years old so I might make dress versions for my youngest and probably for my eldest as well because I just love the back!

DSC_3325

Et voilà! J’adore coudre pour les bébés! C’est toujours adorable 😉 Et n’oubliez pas de checker mon compte Instagram (@juliette_et_giselle) pour voir la vidéo de la guitare en action! Encore félicitations aux heureux parents!

And voila! I just love sewing for babies! It’s always so cute 😉 And don’t forget to check my Instagram account  (@juliette_et_giselle) to see the video of the guitar in action! Again, congratulations to the happy parents!

 

Publicités

Et puis j’ai cousu un doudou Licorne… (et Pégase aussi…)

FullSizeRender_3

Pendant la dernière semaine de vacances, au 4ème jour de pluie, j’ai dit à ma fille: « Ma chérie, il pleut encore on peut pas sortir, tu veux qu’on fasse quoi? » et elle m’a répondu: « Je veux qu’on couse un doudou licorne », voilà, voilà… « Mais y a pas de problème ma chérie! » me suis-je exclamée en croisant les doigts pour que le livre de couture spécial doudous que j’avais repéré à la librairie soit, #1, toujours là et, #2, qu’il comporte un modèle licorne… (ba quoi c’est pas THE animal kéxistepa préféré des enfants?!)

IMG_3330

During the last week of holidays, on the fourth day of rain, I told my daugther: « Ma chérie, it’s raining again, we cannot go out, what do you want us to do? » and she answered: « I want us to sew a unicorn teddy », there you go… « No problem sweety! » I crossed my fingers that, #1, the sewing book on teddies I saw a few weeks ago was still in the book shop and, #2, that it featured a unicorn… (what?! Isn’t it the most popular non-animal creature among kids?!)

FullSizeRender 9 FullSizeRender_10

Et c’est là que le miracle s’est produit. Je retrouve le dit bouquin et là…  Ma fille pousse un cri en plein espace culturel de Leclerc en découvrant page 112… Pégasia la licorne ailée! « Nan mais Mamaaaan c’est une licorne ET un pégaaaaaaase! » Le livre en question est « Peluches et Doudous à coudre » de Domitille Guillermin (aka Petits D’om). Certes ce livre à un coût mais quel choix!!! Donc on s’est dit qu’on allait continuer de jouer sur notre facteur chance du jour, on a donc payé rapido et filé direct aux Tissus du Renard à la recherche de THE tissus doudou/minkee pour confectionner la bête….

FullSizeRender_11

And this is when the miracle happened. The book was still there and then… a very high sound came out of my daugther’s mouth when she discovered page 112… Pégasia the winged unicorn! « But Mooooom it is both a unicorn AND a pegasus! » The book is « Peluches et Doudous à coudre » from Domitille Guillermin (aka Petits D’om). Ok it is a little pricy but there are lots of teddies to make! So we decided that this was definitely our lucky day so we paid quickly and rushed to the Tissus du Renard in search for THE minkee fabrics to make our little creature…

IMG_3152 IMG_3230

Au début j’étais un peu dépitée car il n’y avait plus de stock dans les couleurs douces que j’espérais trouver (rose pâle, blanc…) on s’est donc rabattues sur du fushia et sur ce magnifique (ironie) rose clair à pois… Heureusement ma fille était au taquet: « mais ouais Maman on va faire les ailes et la corne (parties les plus importantes du doudou) avec les pois et le reste en rose foncé! ». Vendu! Pour les yeux, ma fille n’ayant pas la patience d’attendre une quelconque commande d’yeux de sécurité, elle a choisit ces boutons qui avait deux qualités primordiales: ils étaient roses et ils ont dessin d’oeil au centre (pratique!). Une fois toutes les fournitures réunies c’était parti! Je pensais avoir tout vu en terme de peluches avec le tissu éponge mais là le tissu doudou/minkee bat tous les records!!!

FullSizeRender_7 FullSizeRender_6

I was a little disappointed at first because all the soft colors I was hoping for (pale pink, white…) were out of stock, so we went for fucsia & this lovely (irony here) light pink with dots… Luckily my daughter was beyond excitement: « Yes Mommy we will make the wings and the corn (the most important parts) in the dots fabric and the rest in the dark pink one! » Sold! As there was no way she could wait for me to order safety eyes she went for those buttons for two obvious reasons: there are pink and they have little eyes drawn on them (how convenient!). Once all the materials gathered together we just started! I thought I had seen it all in terms of messy fabric with terry cloth/bath towels but this minkee is hell to sweep away!

FullSizeRender_2 FullSizeRender_4

Ce modèle était noté 4 étoiles sur 4 en difficulté et temps passé donc je m’attendais au pire!!! Et je dois me confesser… j’ai adoré faire ce doudou! Certainement parce que c’était le premier et que ma fille me boostait et donc je ne voulais pas la décevoir. En tout cas bravo Domitille pour ce super livre ultra détaillé, tout a été très clair et très fluide. Ma fille a évidemment participé au rembourrage de la tête (seule étape qui n’inclut aucune aiguille). Inutile de dire qu’elle l’adore… J’espère que sa petite sœur n’a pas compris que c’était moi qui l’avait fait sinon je suis bonne pour recommencer… avec plaisir!

IMG_3264 IMG_3334

This model was 4 stars out of 4 in difficulty and time spent so I expected the worst to happen! And I must confess… I loved every step of it! Certainly because it was my first teddy and that I was coached by my daugther whom I did not want to disappoint. Well done Domitille for this amazing book, with lots of details, everything was very clear and fluid. My daugther did the only step not involving needles: paddling the head. Need I say she loooooves it? I hope her little sister did not get the fact that I did it or I will have to do another one soon… with pleasure!

FullSizeRender_1 FullSizeRender