Et puis j’ai cousu un doudou Licorne… (et Pégase aussi…)

FullSizeRender_3

Pendant la dernière semaine de vacances, au 4ème jour de pluie, j’ai dit à ma fille: « Ma chérie, il pleut encore on peut pas sortir, tu veux qu’on fasse quoi? » et elle m’a répondu: « Je veux qu’on couse un doudou licorne », voilà, voilà… « Mais y a pas de problème ma chérie! » me suis-je exclamée en croisant les doigts pour que le livre de couture spécial doudous que j’avais repéré à la librairie soit, #1, toujours là et, #2, qu’il comporte un modèle licorne… (ba quoi c’est pas THE animal kéxistepa préféré des enfants?!)

IMG_3330

During the last week of holidays, on the fourth day of rain, I told my daugther: « Ma chérie, it’s raining again, we cannot go out, what do you want us to do? » and she answered: « I want us to sew a unicorn teddy », there you go… « No problem sweety! » I crossed my fingers that, #1, the sewing book on teddies I saw a few weeks ago was still in the book shop and, #2, that it featured a unicorn… (what?! Isn’t it the most popular non-animal creature among kids?!)

FullSizeRender 9 FullSizeRender_10

Et c’est là que le miracle s’est produit. Je retrouve le dit bouquin et là…  Ma fille pousse un cri en plein espace culturel de Leclerc en découvrant page 112… Pégasia la licorne ailée! « Nan mais Mamaaaan c’est une licorne ET un pégaaaaaaase! » Le livre en question est « Peluches et Doudous à coudre » de Domitille Guillermin (aka Petits D’om). Certes ce livre à un coût mais quel choix!!! Donc on s’est dit qu’on allait continuer de jouer sur notre facteur chance du jour, on a donc payé rapido et filé direct aux Tissus du Renard à la recherche de THE tissus doudou/minkee pour confectionner la bête….

FullSizeRender_11

And this is when the miracle happened. The book was still there and then… a very high sound came out of my daugther’s mouth when she discovered page 112… Pégasia the winged unicorn! « But Mooooom it is both a unicorn AND a pegasus! » The book is « Peluches et Doudous à coudre » from Domitille Guillermin (aka Petits D’om). Ok it is a little pricy but there are lots of teddies to make! So we decided that this was definitely our lucky day so we paid quickly and rushed to the Tissus du Renard in search for THE minkee fabrics to make our little creature…

IMG_3152 IMG_3230

Au début j’étais un peu dépitée car il n’y avait plus de stock dans les couleurs douces que j’espérais trouver (rose pâle, blanc…) on s’est donc rabattues sur du fushia et sur ce magnifique (ironie) rose clair à pois… Heureusement ma fille était au taquet: « mais ouais Maman on va faire les ailes et la corne (parties les plus importantes du doudou) avec les pois et le reste en rose foncé! ». Vendu! Pour les yeux, ma fille n’ayant pas la patience d’attendre une quelconque commande d’yeux de sécurité, elle a choisit ces boutons qui avait deux qualités primordiales: ils étaient roses et ils ont dessin d’oeil au centre (pratique!). Une fois toutes les fournitures réunies c’était parti! Je pensais avoir tout vu en terme de peluches avec le tissu éponge mais là le tissu doudou/minkee bat tous les records!!!

FullSizeRender_7 FullSizeRender_6

I was a little disappointed at first because all the soft colors I was hoping for (pale pink, white…) were out of stock, so we went for fucsia & this lovely (irony here) light pink with dots… Luckily my daughter was beyond excitement: « Yes Mommy we will make the wings and the corn (the most important parts) in the dots fabric and the rest in the dark pink one! » Sold! As there was no way she could wait for me to order safety eyes she went for those buttons for two obvious reasons: there are pink and they have little eyes drawn on them (how convenient!). Once all the materials gathered together we just started! I thought I had seen it all in terms of messy fabric with terry cloth/bath towels but this minkee is hell to sweep away!

FullSizeRender_2 FullSizeRender_4

Ce modèle était noté 4 étoiles sur 4 en difficulté et temps passé donc je m’attendais au pire!!! Et je dois me confesser… j’ai adoré faire ce doudou! Certainement parce que c’était le premier et que ma fille me boostait et donc je ne voulais pas la décevoir. En tout cas bravo Domitille pour ce super livre ultra détaillé, tout a été très clair et très fluide. Ma fille a évidemment participé au rembourrage de la tête (seule étape qui n’inclut aucune aiguille). Inutile de dire qu’elle l’adore… J’espère que sa petite sœur n’a pas compris que c’était moi qui l’avait fait sinon je suis bonne pour recommencer… avec plaisir!

IMG_3264 IMG_3334

This model was 4 stars out of 4 in difficulty and time spent so I expected the worst to happen! And I must confess… I loved every step of it! Certainly because it was my first teddy and that I was coached by my daugther whom I did not want to disappoint. Well done Domitille for this amazing book, with lots of details, everything was very clear and fluid. My daugther did the only step not involving needles: paddling the head. Need I say she loooooves it? I hope her little sister did not get the fact that I did it or I will have to do another one soon… with pleasure!

FullSizeRender_1 FullSizeRender

Publicités

Couverture de naissance en Nude Facet & Tissu doudou!

IMG_2627

Vous l’aurez deviné un petit bébé fille va bientôt pointer le bout de son nez… C’était l’occasion pour moi de retrouver mon meilleur ami/ennemi: Le biais! Ah le biais… je l’adore et je le déteste en même temps… Vous me direz que je n’ai qu’à m’acheter un pied pose biais qui m’éviterait de m’arracher les cheveux lorsque je le retourne et que je me lance dans la deuxième rangée de points qui ne tombe jamais comme je le veux sur l’envers… CERTES! Mais cette fois ci je me suis bien appliquée et au final je suis même assez fière de moi 🙂

IMG_2629   IMG_2630

As you might have already guessed, a little baby girl is about to arrive into this world… It was the perfect occasion for me to come together again with my best friend / worst ennemy: Bias tape! Aaahhh… bias tape… I love it and hate it at the same time… You will tell me I just have to buy myself a special foot to sew it perfectly and avoid to go crazy when stitching the second row witch never catches the other side quite well below… ANYWAY! This time I was very meticulous & at the end even a little proud of myself 😉

IMG_2628

Quand ma seconde fille est née j’ai reçu en cadeau de naissance une sublime couverture avec un côté en tissu doudou rose pâle et de l’autre du liberty, tout cela bordé d’un joli biais doré. Encore aujourd’hui plus de deux ans plus tard ma fille l’adore toujours et la prend souvent pour se fabriquer un lit improvisé avec sa soeur ou pour s’enrouler dedans devant la télé. Pour moi c’est un cadeau de naissance idéal car on peut le garder pour toujours…

FullSizeRender  FullSizeRender

When my second daugther was born I received as a birth gift a gorgeous blanket with soft pale rose minky fabric on one side and lovely liberty fabric on the other with beautiful soft golden bias tape around it. Still today, more than two years later, my daughter loves it and uses it to create some improvised bed with her sister or to cover herself when watching TV. To me it is the ideal birth gift as you can keep it forever…

FullSizeRender_2

Quand le tissu Nude Facet d’Atelier Brunette est sorti j’ai tout de suite su que j’allais l’utiliser pour un cadeau de naissance. Il est juste SU-BLIME! Doux dans les couleurs et au toucher bref je trouve qu’avec le tissu doudou écru & le biais doré c’est la combinaison parfaite! Pour la lettre M j’ai moi-même dessiné le motif que j’ai ensuite recopié sur la toile thermocollante appliquée préalablement sur un morceau de chaque tissu puis je les ai découpés, thermocollés et brodés au point « boutonnière ». Maintenant j’ai hâte que la petite M…. arrive pour envoyer son cadeau à sa maman… Je lui prépare aussi un petit ensemble de naissance qui fera l’objet d’un prochain post! A très vite…

FullSizeRender_1

When the Nude Facet fabric from Atelier Brunette came out I knew right away I was gonna use for a birth gift. It is just GOR-GEOUS! Soft colours & fabric, combined with the minky nude fabric & the soft golden bias tape it is just the perfect match! For the letter M, I drew the pattern myself then drew it again on the previously interfaced little pieces of fabrics. Then I cut them, pressed them & sew them with the « button hole » stitch. Now I can’t wait for little M…. to arrive to send her mommy her gift… I am also making her some birth garments which I will show in another post! Stay tuned…