Welcome Baby Iris!

DSC_3364

Il y a un mois tout juste une mini-miss a pointé son petit bout de nez et elle répond au doux nom de Iris… So cute! Iris c’est surtout la fille, et premier bébé, du meilleur ami de mon mari, donc c’est comme sa nièce! Alors c’est avec un immense plaisir que je me suis lancée dans ce « pack » naissance composé d’une couverture, d’une cape de bain, d’un doudou musical & d’une barboteuse (la chose la plus mignonne que j’ai jamais cousue)! Pour réaliser tout cela j’ai utilisé le sublime Batiste Tana Lawn de Liberty of London: le Adelajda rose, un tissu doudou Minkee blanc/écru embossé d’étoiles, une éponge blanche, un molleton fushia, biais & passepoil lurex doré et du flex pailleté or.

Just one month ago an adorable mini miss arrived into this world and she goes by the sweet name of Iris… So cute! Iris is the daughter, and first child, of my husband’s best friend, so she’s like his niece! Therefore it was with joy & excitement that I created this birth « package » just for her: a blanket, a bath cape, a musical guitar & a dress/romper (probably the cutest thing I have ever sewn)! To make all this I used the gorgeous Tana Lawn fabric from Liberty of London: The Adelajda cotton in pink, some star embossed white minkee, white Terry Cloth, fushia sweatshirt fleece, lurex gold bias tape & piping & glittering gold flex.

DSC_3308

J’ai commencé par le doudou guitare car je n’avais pas besoin de connaitre le prénom pour le faire 😉 Pourquoi une guitare? Parce que le papa est guitariste bien sur 🙂 Je me suis inspirée de plusieurs tutos, notamment celui de Mzelle Bulle ici. J’ai rétréci le manche et un peu improvisé au fur et à mesure! J’y ai surtout inséré un boitier musical chez Lutèce Créations (ils ont un choix immense!) et la mélodie que j’ai choisie est… La Guerre des Etoiles! Trop cool, J’a-dore! Si vous voulez voir la guitare en action, checkez mon compte Instagram (@juliette_et_giselle) car WordPress ne permet pas d’uploader des videos à moins de prendre l’abonnement annuel à 99€… Pas cool. Pas de difficulté particulière mais au final le manche n’est pas très droit… C’est ce qui fait son charme!

I started with the guitar because I didn’t need to know the baby’s name to do it 😉 Why a guitar? Beacause the dad is a guitar player duh! I used different tutorials especially the one of Mzelle Bulle here. I shortened the neck and improvised as I was going! My main customization is that I inserted a musical box in it, bought at Lutèce Creations (they have so many different tunes!) and the melody I chose is… Star Wars! So cool… I looooove it! Check my Instagram account (@juliette_et_giselle) to see the guitar in action as WordPress doesn’t allow video upload unless you take the 99€ a year subscription… Not cool. It was quite an easy project the only thing I’m not satisfied with is that the neck is not straight, but that’s what makes it cute… right?!

Ensuite j’ai fait une jolie couverture, c’est mon cadeau de naissance préféré! J’ai déjà fait deux articles dessus: ici & ici! J’adore… c’est douillet, c’est confortable, c’est intemporel & ça peut être utilisé par papa ou maman en cas de pénurie de plaid sur le canapé… Je me répète mais ce Liberty Adelajda c’est juste une merveille… J’ai entoilé le doudou/minkee pour l’empêcher de s’étirer au fur et à mesure de la couture (il est un peu stretch), j’ai inséré un passepoil en lurex doré tout autour et il y a une couche de ouatine entre les deux tissus pour plus de moelleux 😉 J’ai entoilé un petit bout de doudou/minkee pour pouvoir découper le prénom avec ma Silhouette Portrait que j’ai ensuite brodé avec un fil contrastant doré. J’adore l’association de couleurs blanc/doré/rose!

DSC_3356

Then I made baby a little blanket, this is my favorite birth gift ever! I already posted twice about it: Here & here! I just love it… It’s soft, it’s comfy, it’s timeless and it can be useful to mom & dad if they can’t find any plaid to hang on the sofa… I am repeating myself but this Liberty Adelajda is just beautiful… I interfaced the minkee to prevent it from stretching as I sewed on. I inserted some gold lurex piping all around the blanket and a layer of wadding between the two layers of fabric for more softness 😉 Then I interface a small bit of minkee in which I cut the name with my Silhouette Portrait and I embroidered it with a contrasting gold thread. I just love this combination of colours: white/gold/pink!

J’ai continué mon trousseau avec une cape de bain blanche bordée de biais en lurex doré (posé avec mon super pied pose biais universel!!! Clin d’oeil à mes followers IG!). Comme je l’ai faite assez grande pour qu’elle lui fasse longtemps j’ai rajouté quelques étoiles en appliqué au centre pour habiller ce grand carré blanc. Et bien sur, sur le « chapeau », le prénom de la miss & un joli coeur dans mon super Liberty 🙂 J’ai également brodé cet appliqué avec un fil contrasté doré pour faire ressortir le Liberty.

DSC_3323

I then made a bath cape in white Terry Cloth with golden lurex bias tape all around it. (sewn with my amazing foot!!!! Nod to my IG followers!). As I made it quite big so its lasts a couple of years, I added some star shapped appliqués in the center to decorate a little this big white square! And of course I put the lovely name on the « head » part together with a sweet heart in my amazing Liberty 🙂 I also embroidered around the appliqués with a contrasting gold thread to bring out the gorgeous pattern of the Liberty.

DSC_3327

Et enfin, vu qu’il me restait de ce sublime Liberty, j’avais décidé de coudre un petit vêtement estival à la Miss. Vu que le tissu n’est pas extensible j’ai tout de suite imaginé une petite tunique ou barboteuse. J’ai cherché… j’ai cherché… donc oui il y a des livres canons du style « Intemporels pour bébé » (j’ai les deux exemplaires de la version enfant) mais j’avais une idée précise en tête: des bretelles pour que bébé soit à l’aise avec ses bras, une jupette, et surtout pas d’élastique en milieu de cuisse qui serre mais plutôt une culotte cache-couche format maillot de bain. Et enfin, miracle! J’ai trouvé ce sublime patron de Felicity Sewing Patterns: La barboteuse « Tinkerbelle »! Bravo à Stephanie pour la qualité et la clareté de ses pdfs (patron & explications). Le patron va de 3 mois à 3 ans donc je vais pouvoir en faire un version robe pour ma petite et même pour ma grande car j’adore le dos!

As I had some of this amazing Liberty left I decided to go for a sweet summer outfit for the little lady. As the fabric is not stretchy I imagined a little top or romper. I searched… and I searched… Ok there were great classic patterns in books such as « Intemporels pour bébés » (I own the 2 versions for the kids) but I had a precise idea in my mind: Straps so the baby girl could move her arms freely, a skirt, and no « around the thigh » elastics but more a bikini shaped « diaper hider ». And then, a miracle!I found Felicity Sewing Patterns gorgeous « Tinkerbelle » romper pattern! Congratulations to Stephanie for the quality and simplicity of her pdf’s (pattern & sewalong). The pattern’s sizes go from 3 months to 3 years old so I might make dress versions for my youngest and probably for my eldest as well because I just love the back!

DSC_3325

Et voilà! J’adore coudre pour les bébés! C’est toujours adorable 😉 Et n’oubliez pas de checker mon compte Instagram (@juliette_et_giselle) pour voir la vidéo de la guitare en action! Encore félicitations aux heureux parents!

And voila! I just love sewing for babies! It’s always so cute 😉 And don’t forget to check my Instagram account  (@juliette_et_giselle) to see the video of the guitar in action! Again, congratulations to the happy parents!

 

Publicités

Couverture de naissance en Nude Facet & Tissu doudou!

IMG_2627

Vous l’aurez deviné un petit bébé fille va bientôt pointer le bout de son nez… C’était l’occasion pour moi de retrouver mon meilleur ami/ennemi: Le biais! Ah le biais… je l’adore et je le déteste en même temps… Vous me direz que je n’ai qu’à m’acheter un pied pose biais qui m’éviterait de m’arracher les cheveux lorsque je le retourne et que je me lance dans la deuxième rangée de points qui ne tombe jamais comme je le veux sur l’envers… CERTES! Mais cette fois ci je me suis bien appliquée et au final je suis même assez fière de moi 🙂

IMG_2629   IMG_2630

As you might have already guessed, a little baby girl is about to arrive into this world… It was the perfect occasion for me to come together again with my best friend / worst ennemy: Bias tape! Aaahhh… bias tape… I love it and hate it at the same time… You will tell me I just have to buy myself a special foot to sew it perfectly and avoid to go crazy when stitching the second row witch never catches the other side quite well below… ANYWAY! This time I was very meticulous & at the end even a little proud of myself 😉

IMG_2628

Quand ma seconde fille est née j’ai reçu en cadeau de naissance une sublime couverture avec un côté en tissu doudou rose pâle et de l’autre du liberty, tout cela bordé d’un joli biais doré. Encore aujourd’hui plus de deux ans plus tard ma fille l’adore toujours et la prend souvent pour se fabriquer un lit improvisé avec sa soeur ou pour s’enrouler dedans devant la télé. Pour moi c’est un cadeau de naissance idéal car on peut le garder pour toujours…

FullSizeRender  FullSizeRender

When my second daugther was born I received as a birth gift a gorgeous blanket with soft pale rose minky fabric on one side and lovely liberty fabric on the other with beautiful soft golden bias tape around it. Still today, more than two years later, my daughter loves it and uses it to create some improvised bed with her sister or to cover herself when watching TV. To me it is the ideal birth gift as you can keep it forever…

FullSizeRender_2

Quand le tissu Nude Facet d’Atelier Brunette est sorti j’ai tout de suite su que j’allais l’utiliser pour un cadeau de naissance. Il est juste SU-BLIME! Doux dans les couleurs et au toucher bref je trouve qu’avec le tissu doudou écru & le biais doré c’est la combinaison parfaite! Pour la lettre M j’ai moi-même dessiné le motif que j’ai ensuite recopié sur la toile thermocollante appliquée préalablement sur un morceau de chaque tissu puis je les ai découpés, thermocollés et brodés au point « boutonnière ». Maintenant j’ai hâte que la petite M…. arrive pour envoyer son cadeau à sa maman… Je lui prépare aussi un petit ensemble de naissance qui fera l’objet d’un prochain post! A très vite…

FullSizeRender_1

When the Nude Facet fabric from Atelier Brunette came out I knew right away I was gonna use for a birth gift. It is just GOR-GEOUS! Soft colours & fabric, combined with the minky nude fabric & the soft golden bias tape it is just the perfect match! For the letter M, I drew the pattern myself then drew it again on the previously interfaced little pieces of fabrics. Then I cut them, pressed them & sew them with the « button hole » stitch. Now I can’t wait for little M…. to arrive to send her mommy her gift… I am also making her some birth garments which I will show in another post! Stay tuned…