Jupe longue fendue pour l’été!

DSC_0951

Il y a quelque temps j’étais (encore) dans mon QG des Tissus du renard pour acheter une toile de coton pour le short de mon cher et tendre (voir post précédent) quand je suis tombé en arrêt devant ce coupon de viscose très original et j’ai tout de suite visualisé ce que je voulais en faire: Une jupe longue!

DSC_0945

A little while ago I was (still) hanging out at my favorite fabric shop Les Tissus du Renard looking for cotton to make my husband some shorts (see my precedent post) I found this lovely & orginal viscose coupon and I immediatly knew what I was gonna make of it: A maxi skirt!

DSC_0952   DSC_0960

Il n’y a rien de plus simple à coudre! Je l’ai réalisé avec une fente pour plus de liberté de mouvement et aussi parce que le viscose à tendance à empêcher la peau de respirer alors on aère! Et puis c’est plus sexy quand même… Voici donc un petit tuto pas à pas pour la réaliser.

DSC_0968   DSC_0965

This one was so easy to sew! I did it with a slit for more freedom of movement and also to let my skin breathe a little with this viscose fabric. And also to add some sexiness… So here’s a little tutorial to DIY.

IMG_1787

Prendre un coupon de tissu d’environ 1m de long sur 1m50 de large. Faire un petit ourlet sur les côtés de votre morceau de tissu

Take a fabric coupon of around 1m long on 1m50 wide. Do a little hem on the sides of your piece of fabric.

IMG_1807

Superposez les deux côtés du haut de la jupe et cousez les ensemble sur la couture de l’ourlet préalablement fait sur une vingtaine de centimètres.

On the top of your skirt, place one side on top of the other & sew them together on the stich of the hem on approximately 20 centimeters.

IMG_1808  IMG_1809

Former des plis avec des épingles et les coudre en place si, comme moi, la largeur de votre coupon est trop longue par rapport à votre élastique de taille. Les plis permettent de réduire la largeur tout en créant un effet drappé qui se voit à peine sur la jupe finie.

Create pleats with some pins and sew them in place if, like me, the width of your coupon is too long for the size of your waist elastic. Pleats will help you reduce the width and create a lovely drappé effect which you can barely see on the finished skirt.

IMG_1810

Coudre les extrémités de l’élastique ensemble pour former un cercle. Replier & coudre les petits bouts sur l’élastique au point zig zag pour que ça ne vous gratte pas le dos une fois porté 😉 Coudre l’élastique sur l’envers du haut de votre jupe en tirant sur l’élastique au fur et à mesure de la couture. Replier une fois sur l’envers et coudre l’ourlet à l’aiguille double sur l’endroit. Faire un ourlet en bas et ta daaaaa! Vous avez votre jupe longue fendue! A la prochaine 😉

Sew the ends of the elastic together to form a circle. Fold away the ends and stich them to the elastic with a zig zag stitch so it won’t itch your back once you wear the garment 😉 Sew the elastic on the back of the fabric on the top of your skirt. Pull the elastic while stitching. Fold it once on the back of the fabric and sew the hem with a double needle on the front of the fabric. Do a little hem on the bottom and ta daaaa! You have your maxi skirt with a sexy slit! See you soon 😉

Publicités

3 réflexions sur “Jupe longue fendue pour l’été!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s